PDLP Chapter 279 Ye Shu Translation Genius
Chapter 279 Ye Shu Translation Genius
One of her advantages is that she learns quickly and has a good memory.
Maybe she is what others call a top student, but she has never thought so. She thinks she is just lucky and has a strong ability to absorb knowledge.
At that moment, she was looking at the textbook and translating in her notebook, and before she knew it, she had turned page after page.
She was watching with great concentration, her hands never stopping, and she seemed to be completely immersed in it, not even noticing when someone stood behind her.
Until more and more people gathered around her, she felt that the air around her was a little stale. Why was there such a strong smell of human beings?
Then she looked up from her notebook and found that everyone was no longer working. They were all gathered around her, staring at the notebook in her hand without blinking.
Of course, when she looked up, they all looked at her.
Ye Shu was very uncomfortable with being stared at by so many people, mainly because there were too many people. It seemed like everyone in the conference room had surrounded him.
She subconsciously felt a little scared, touched her face, and asked, "What... happened?"
Lv Peijuan: "They came to see you translate."
"Is there any problem?" Ye Shu just asked.
Then Mr. Tian couldn't help but say, "Comrade Ye Shu, there's no problem, no problem at all. Don't worry about us, just continue translating."
Ye Shu was silent for a moment, then said, "This textbook I have is the second volume, and the first volume is with Sister Lu."
What she meant was that if you want to push for progress, you should first push for the translation of the first volume. There is no need to focus on the content of the second volume.
However, before she could finish her words, Lv Peijuan immediately pushed the original English textbook in front of her and said, "Take the first volume."
Ye Shu was confused and had a lot of questions in his mind: "???"
What's going on? Is it because she translated the first volume and I translated the second volume, which violated some taboo in the translation circle?
The scene was a bit weird and she was a little panicked.
Lv Peijuan: "You translate quickly, you come."
She handed the first volume to Ye Shu and originally wanted to take the second volume that Ye Shu was translating, but then she thought better of it and went to get another one.
Ye Shu frowned. What does this mean?
But when she saw the textbooks and notebooks handed to her by Lu Peijuan, she finally realized something was wrong.
Her translation progress is probably only half of mine.
At this moment, Academician Sha excitedly said, "Comrade Ye Shu, I didn't expect your translation speed to be so fast! And your accuracy is so high!"
They really found a treasure!
Not only did she translate quickly, but they also asked Lv Peijuan to check on her.
When Lu Peijuan saw her translation speed and accuracy, she immediately showed an expression of shock and admiration.
Then he nodded confidently: "She translated it all correctly!"
Moreover, the usage and transformation of some sentences are more proficient and sophisticated than mine.
Just one afternoon of translation work had made her realize the gap between her and Ye Shu.
Simply put, for the same passage, she needs some time to react after reading it, organize her thoughts and then start translating.
But Ye Shu was different. As she glanced over, her hands moved almost synchronously.
What does this mean?
Not to mention her, even Academician Sha and Mr. Tian could see that Ye Shu's foreign language level was quite high!
Only if you have strong basic skills can you avoid difficulties when translating!
Moreover, it may be because she studied medicine herself, so she has a better understanding of medical knowledge, which makes her translate even faster.
It was like she had just learned to walk, and Ye Shu could already run.
They are not on the same level of channels at all!
Not only Academician Sha was excited, but other professors and academicians nearby were also very excited. They felt like they had found a treasure!
This is definitely a treasure trove!
With her translation speed, it won't take two months at all, she can finish it in one month!
It can greatly speed up their compilation progress!
Ye Shu had never expected this turn of events.
But she didn't seem to have anything to say, so she could only continue translating and studying.
Because we were rushing to compile the teaching materials, everyone had to work overtime at night.
Those academicians and professors have become accustomed to it and have accepted this working mode and intensity.
Moreover, people of this era value dedication and dedicate themselves to the national and collective cause until their death.
So there are a few people who can't sleep because of their old age, so they simply don't go home. Instead, they set up a camp bed in the office next door, and when they are tired from work, they sleep for two or three hours, which is considered as sleeping too much for the night.
They were worried that Ye Shu and Lu Peijuan would not be used to it and would not be able to endure the hardship. After all, they were both young comrades!
Finally, Ye Shu calculated the time and felt that there was no need to go back and forth to eat: "Let's just eat in the cafeteria."
Lv Peijuan also said: "Me too."
The old professors and academicians were all very happy. It’s great that young people are willing to contribute and work actively!
The more they look at Ye Shu, Mr. Huang's disciple, the more they like him!
She finally understood why the picky Mr. Huang chose her as his apprentice.
Because the compilation time was tight and the task was heavy, when they requested support from the Translation Bureau, they also emphasized finding the most outstanding comrades with the strongest translation capabilities!
Based on their request, the Translation Bureau sent Lv Peijuan.
Right now, Ye Shu's strength is far superior to Lu Peijuan's. If this isn't a genius or a treasure, then what is it?!
The senior professors wanted to take Ye Shu and Lv Peijuan to the cafeteria for lunch, but Ye Shu said, "You go first. I'll go after I finish reading this."
She was almost done with the current chapter, so she planned to finish translating it in one go.
Moreover, she was not used to having a meal with a group of unfamiliar people, all of whom were professors and academicians. If they ate together, they would inevitably have to socialize and exchange pleasantries.
This is her weakness. If she can't do it, she might as well not go out to eat with us.
Lu Peijuan went with her. After finishing their meal, they took a short walk around the school to digest their food and stretch their muscles, then returned to the small meeting room to continue working.
The busy days passed very quickly. She came to the Military Medical University early every morning and stayed there until about ten o'clock in the evening before going home.
When we got home, the children were already asleep.
So now she can only interact with her children when they wake up in the middle of the night.
The children hadn't seen their mother for a whole day. They usually went to bed after eating at night, but now they insisted on interacting and playing with Ye Shu for a while before they would go to bed.
The days went by peacefully, but suddenly one day at noon, when she and Lv Peijuan were coming out of the cafeteria, they were stopped by Chen Panpan: "Ye Shu, wait a minute, I have something to tell you."