She was robbed by the leader of the family and had three children.

Chapter 275 Translation Work

At first she thought she had misheard or misunderstood.

But she calmed down and listened quietly for a while, and finally determined that there was a problem.

Not only are there problems, but they are also huge.

They thought that what they were compiling before them were teaching plans that would be used in major military medical schools, and that in the future, major military medical universities would be among the best places in the country to export medical talents.

She couldn't help but worry about the future of the medical profession.

After thinking about it, he finally couldn't help but said: "Wait a minute."

On the other side of the long conference table, professors and academicians were listening carefully to the translation and then discussing the compilation.

So her words seemed a little abrupt.

The meeting room immediately became quiet.

Academician Sha was the first to come back to his senses. He turned around and asked, "Comrade Ye Shu, what can I do for you?"

They were all a bunch of old scholars. Before starting work, they were still in the mood to exchange pleasantries and deal with social etiquette. They felt that Ye Shu came here on behalf of Mr. Huang, so they had to treat him politely and not offend him.

But once they really start to devote themselves to the work, their minds are only focused on the assembly work.

If it was Mr. Huang who interrupted them at this time, they would only think it was a good thing, and think that Mr. Huang must have important opinions or suggestions to make.

But now, it was Ye Shu who spoke.

Her voice is especially delicate and soft, and you can tell it's the voice of a little girl.

Among this group of experts and scholars, her voice seemed very abrupt.

Therefore, at this moment, the first reaction of the experts and academicians at work was impatience, thinking that this young comrade took himself too seriously.

Is it possible for a junior apprentice like her to interrupt in such an occasion?

Even though she represents Mr. Huang, she is not Mr. Huang after all. Can't she have some self-awareness and just quietly be a mascot?

Ye Shu pretended not to notice the sudden change in the atmosphere in the conference room and simply stated the problems he had noticed: "There were several translation issues just now. In medicine, some words are professional terms and cannot be translated casually."

When these words were spoken, the experts and scholars were stunned.

Academician Sha asked, "Do you also understand English?"

Ye Shu: "Yes, Master Huang taught me."

She wasn't lying, as it was clearly Mr. Huang who taught her.

Mr. Tian also asked, "You said there was a problem with the translation just now?"

Ye Shu nodded.

The translator, a woman in her mid-twenties named Lü Peijuan, was immediately displeased. "I was specially assigned by the Translation Bureau to assist the experts and professors in their work," she said.

As he spoke, he took out his work ID and slapped it on the table.

Express your anger at being questioned.

Ye Shu paused for a moment, but chose to point out a few words directly because the translation was indeed wrong.

Judging from the English she learned later and the various technical terms she encountered in the medical device trade she worked in, her translation was wrong.

Judging from the notes Mr. Huang gave her, her translation was also wrong.

As soon as Ye Shu spoke in clear British English, everyone in the small meeting room fell silent.

The old scholars don’t understand English very well. Although they have learned some English for work needs and can understand some vocabulary, translation and reading are actually quite difficult, so they transferred people from the Translation Bureau to assist.

There were also several people who had come into contact with several doctors and journalists from abroad during the war and had heard the pronunciation of their conversations.

So, when they heard Ye Shu speak, their first reaction was: Okay!

well said!

It sounds very authentic!

On the contrary, the girl sent by the Translation Bureau is from Beijing, and her English has a very obvious Beijing accent.

It's just that the accent is very heavy.

Lu Peijuan was also shocked. In fact, her English level was not bad, otherwise she would not have been able to join the Translation Bureau. It was precisely because of this that when she heard Ye Shu speak, she knew that her level was not weak either.

She was not arrogant or conceited. At this moment, she had already recognized Ye Shu's abilities in her heart.

But she was rather confused: "I translated these words correctly, this is what it means."

Ye Shu nodded. "Yes, that's normally true, but every field has its own industry terminology, and the same is true for foreign textbooks."

She knew that she would not be able to gain people's trust by saying this casually, so she took out one of Mr. Huang's many notebooks from her handbag.

She had flipped through this notebook several times and found the corresponding page according to her memory. She pointed it out to them and said, "This is Mr. Huang's notebook. Look, here, this word, he specially marked it."

When everyone first heard that this was Mr. Huang’s notebook, they were shocked!

Mr. Huang’s notebook!

They had all heard that Mr. Huang had a unique set of notebooks, which recorded everything he had learned throughout his life!

I didn’t expect that Mr. Huang had already given this set of notebooks to the little girl in front of me?

They couldn't help but look at her with even higher regard!

Then they all leaned over, and those sitting far away even left their seats and gathered around, just to take a look at the notebook of Mr. Huang in Ye Shu's hand.

Ye Shu did not hide anything and showed it to them openly.

But she was holding it in her own hand. Mr. Tian and the others wanted to take it and have a look, but she declined with a smile.

After they all saw it clearly, Ye Shu looked up another term from memory.

Lü Peijuan was very impressed. "I see. It seems I'm not very good at academics. Thank you, Comrade Ye Shu, for your guidance."

Ye Shu smiled and said, "It's okay, it's what I should do."

It's good enough that she didn't feel embarrassed about saying it in public and refused to change.

She didn't say anything more, put away Mr. Huang's notebook, and continued reading and studying.

Work also continued at the long conference table.

After a while, at noon, Academician Sha suggested that everyone go have a meal and take a short break before continuing work in the afternoon.

Ye Shu put the book into her bag and prepared to leave, but she didn't plan to come back in the afternoon.

But when she found Academician Sha, before she could even open her mouth to speak, Academician Sha said with a smile:

"Comrade Ye Shu, we're all so grateful to you today! A few of us old guys have discussed this and have a request, but for the sake of the compilation mission, I have no choice but to ask for it."

"We would like to invite you and Comrade Lu to help translate these foreign teaching plans. Once you have completed the translation, we will compile them. This should be more efficient."

What this means is that they will translate first, and then the translated manuscripts will be circulated to them for compilation. This will be more convenient and less troublesome than the current method of translating and compiling at the same time.

Ye Shu understood that it was like following an assembly line.

She thought it was great, but she never thought that she would become a member of the assembly line.

The key point is that she has three small children to take care of at home, and she also has to study, so she has no energy to help them translate!

She had also wanted to tell them that she would not be coming from the afternoon.

Anyway, she has already appeared on behalf of Mr. Huang!

The mascot's mission is complete, so can't it be retired?!